Belles lignes (7) / Une occasion spéciale - Anonyme...
Vous avez tous reçu, un jour dans votre boîte courriel des Powerpoints, avec au choix, des photos de paysages ou des dauphins, le tout agrémenté d'un texte philosophico-new-age, souvent attribué au Dalaï Lama.Presque tous ces textes sont des hoax, et leur portée est, on va dire, "facile" : "Soyez sympa avec les autres, l'amitié est un bien précieux, etc.
Juste de quoi vous caresser le "pathos" 5 mn avant d'entamer la journée de travail.
Enfin, syntaxe et grammaire sont rarement au rendez-vous.
Il s'agit le plus souvent de traduction "à la volée" de productions US.
Les américains raffolent de ce genre de culculteries, allez surfer sur le Net, y'a du "lourd", surtout les thématiques à connotations religieuses.
Pour une fois cherchez tout seuls.
Toutefois, je vais quand même vous en livrer un.
Il est très "ancien", près de 9 ans... c'est dire !
Je me souviens l'avoir reçu au bureau, on venait à peine d'avoir le Net, on était en 99-2000.
Outlook et Netscape avaient encore une aura presque magique, le monde entier vous était ouvert ; je me suis remis à l'anglais grâce à ça.
On s'envoyait alors des "beaux" textes, des "blondes jokes" ou de simples images, le P2P s'appelait Napster, (5Ko/s, fallait vouloir...) et je pressentais fort qu'on allait revenir à l'écriture.
Gagné ! Que fais-je à cet instant précis ;-) et je ne reçois plus 6-7 coups de fils, mais 15-20 courriels / jour au bureau.
"Une occasion spéciale" est d'origine US, comme d'hab', ce texte sort cependant un peu du lot.
Je l'ai traduit "proprement".
De nombreuses versions existent, dont une réalisée par un africain francophone et adaptée à son lectorat local. Touchant.
Ce qui me plaît ?
Le point de départ, Eros & Thanatos, et le fameux "tempus fugit". Ça, ça "parle" toujours.
Par le fait qu'on ne vous fait pas la morale, mais vous incite plus à vous interroger sur vos choix de vie.
Et pourquoi tout ceci, un dimanche, jour de week-end ?
Simple prolongation d'un récent courriel privé, qui m'a fait penser à ce texte reçu à un moment précis de mon existence, où justement, sa thématique me touchait particulièrement.
Les intimes comprendront....
Pour les autres, bonne lecture .
Une occasion spécialeMon ami ouvrit le tiroir à lingerie de sa femme et en sortit un paquet enveloppé dans du papier de soie.
- « Ça,- dit-il - c'est pas un simple paquet ».
Il le déballa, et regarda longuement emballage et boîte.
- « Elle l'a acheté la première fois qu'on est allés à New York, il y a 8 ou 9 ans.
Elle ne l'a jamais essayé...
Elle voulait le garder pour une occasion spéciale.
Eh bien... je crois que c'est le bon moment ».
Il s'approcha du lit et ajouta le paquet cadeau à d'autres vêtements qu'il emmènerait au funérarium.
Sa femme venait de mourir.
Il se tourna vers moi et me dit :
- « Ne garde jamais rien pour une occasion spéciale. Chaque jour de ta vie est une occasion spéciale ».
Je pense encore aujourd'hui que ces mots ont changé ma vie.
Maintenant, je lis plus et je nettoie moins.
Je me prélasse sur ma terrasse sans me soucier de quoi que ce soit.
Je passe plus de temps avec ma famille et moins au travail.
J'ai compris que la vie devrait être une source d'expériences à vivre, et non pas à endurer.
Désormais, je ne conserve rien.
J'utilise mes verres en cristal tous les jours.
Je mets mes belles fringues pour aller au supermarché si l'envie m'en prend.
Je ne garde plus mon meilleur parfum pour les grandes occasions, j'en mets dès que j'en ai envie.
Les mots "Un de ces jours..." disparaissent peu à peu de mon vocabulaire.
Si ça vaut le coup d'être vu, écouté ou fait, je veux le voir, l'écouter ou le faire maintenant.
Je ne sais pas de ce qu'aurait fait la femme de mon ami, si elle avait su qu'elle ne serait plus là le lendemain matin.
Nul ne le sait..
Je pense qu'elle aurait appelé sa famille et ses amis intimes.
Peut-être aurait-elle appelé quelques vieux amis pour faire la paix et oublier quelque vieille querelle?
J'aime à penser aussi qu'elle serait peut-être allée manger chinois (sa cuisine préférée).
Ce sont toutes ces petites choses que je regretterais beaucoup ne pas avoir faites si je savais que mon heure était venue.
Je le regretterais car je ne pourrais plus voir les amis avec qui je devais absolument reprendre contact.
Et ces lettres... toutes ces lettres que je voulais écrire "un des ces jours".
Je regretterais aussi de ne pas avoir assez dit à mes proches combien je les aime.
Maintenant, j'essaye de rien retarder, repousser ou conserver tout qui pourrait apporter joie et rires à nos vies.
Et chaque matin, je me dis qu'aujourd'hui pourrait être un jour spécial.
Chaque jour, chaque heure, chaque minute est "spéciale".
Simon Vouet - "Le Temps vaincu par l'Amour, l'Éspérance et la Beauté " - (1627) - Museo del Prado - Madrid
Bande son : Ottorino Respighi / Les Pins de Rome (1924)