Made in Japan 3 / Miyamoto Musashi - Le traité des cinq anneaux
Retour aux classiques, je viens de refermer ce livre que j'avais déjà lu il y a... longtemps.
( )
Je vais faire une pause sur l'éco et l'actu, car ces jours-ci, c'est un peu comme si l'ouragan Katrina arrivait sur nos côtes et que la météo vous annonçait un temps idéal pour aller bronzer à la plage.
Ras le bol de pester contre le poste, la TV ou la presse mainstream.
En relisant mes billets, je pense vous avoir donné les outils de base.
Maintenant cherchez tout seul ou bien avalez la pilule bleue (non pas le Viagra ;-) )
Un dernier conseil et une citation pour affronter ces temps incertains :
- "Cash is king"
- "L'intelligence est ce par quoi l'homme peut trouver la vérité" - Saint Augustin
Fin de ( )
Portrait Musashi avec ses fameux boken (sabres en bois)
Fiche de lecture donc sur un ouvrage majeur de la culture japonaise: "Le traité des cinq anneaux" de Miyamoto Musashi (1584-1645).
Il est le pendant des Trente-six stratagèmes chinois, bien que s'attachant plus à l'individu qu'au groupe et moins détaillé que l'œuvre de Sun Zi "L'art de la guerre".Il reste à ce jour le livre de chevet de nombreux chefs d'entreprises nippons, le fameux esprit "samouraï" vient de là.
C'est sûr, quand Musashi parle de pourfendre l'ennemi (au sens propre), ça "pulse" plus que du Alain Minc, mais nous avons les références que nous méritons...
L'auteur tout d'abord.
Musashi fut le plus grand samouraï de toute l'histoire classique nippone.
Invaincu après avoir remporté une soixantaine de combats avant ses trente ans et ce, face aux plus grands samouraïs de son temps, il devient dès lors une légende vivante.
On lui attribue des combats contre des dragons, baleines, seul face à des hordes de guerriers...
Sa légende est d'autant plus prestigieuse qu'il gagna la plupart de ses duels avec des sabres en bois (boken), histoire de mieux tromper l'adversaire en se faisant passer pour un guignol.
Car un sabre, pardon, un katana, en test de coupe(tameshi giri) et de resistance, ça donne ceci :
Dernier détail pour les "puristes" avant de voir les vidéos.
Du temps de Musashi, on pratiquait ces tests sur des cadavres ou des condamnés à mort.
No comment !
L'ultimate weapon en matière de lame, n'est-ce pas ?
Avec des sabres en bois, fallait oser...
Musashi fondera par la suite sa propre école de kenjutsu (art du sabre) qu'il appellera "l'école des deux sabres", trouvant inefficace de tenir un seul sabre à deux mains comme nous le montre pourtant l'iconographie classique du samouraï.
Doué et provocateur...
Son image du guerrier invincible et la vertu spirituelle qu'il a prêtée à l'art du sabre ont fait de lui un héros mythique (récits, estampes, mangas, films, 36 !, feuilletons TV pour les gosses ...).
Cependant, las de la violence et de la guerre, il demande protection auprès d'un grand shogun et se tourne vers les arts d'agrément : la peinture, la sculpture, l'art du thé, la calligraphie dans lesquels il excelle.
Il se plonge aussi vers la philosophie zen et bouddhique.
Ses trop rares peintures attestent d'un véritable talent, elles sont d'ailleurs "Trésor national" au Japon, jugez vous-mêmes.
Pie grièche sur sa branche.
Oies sauvages parmi les roseaux
Son protecteur, mort prématurément de maladie, Musashi se retire dans une caverne où il rédigera son fameux traité au soir de sa vie.
Le guerrier devenu philosophe et artiste au savoir humaniste s'éteindra dans sa soixantième année.
Les cinq anneaux
Gorin en V.O. "go" c'est cinq ; comme le "go" de "ich, ni, san chi, go" pour ceux qui ont transpiré un jour sur un tatami ;-), et "rin" c'est anneau ou cercle.
Vous voyez, c'est pas dur le jap'.
Pourquoi cinq anneaux ?
Pétri de philosophie bouddhique, Musashi s'inspire des cinq éléments du cosmos, le "Go-daï" (Luc Besson t'es le roi de la "pompe"), soit la Terre, l'Eau, le feu, le Vent et le Vide.
Ainsi, les tombes bouddhiques au Japon (gorinto) ont toujours cinq étages représentant les cinq éléments.
L'ouvrage comporte donc cinq chapitres / livres :
La Terre : grandes lignes de la tactique,
Musashi y explique les principes essentiels de sa stratégie, en particulier ses neuf commandements (appris par cœur par les cadres nippons) :
1 Eviter toute pensée perverse.
2 Trouver la voie dans l'entraînement.
3 Embrasser tous les arts et non se borner à un seul.
4 S'exercer à la pratique de diverses professions.
5 Distinguer les avantages et inconvénients de chaque chose
6 Développer son jugement intuitif en toutes choses..
7 Percevoir d'instinct ce que l'on ne voit pas.
8 Prêter attention aux moindres détails.
9 Ne rien faire d'inutile."
Quelques citations.
"Grâce à la vertu qu'incarne le sabre, on peut, seul vaincre dix hommes. Si l'on vainc seul dix hommes, alors cent hommes vaincront mille hommes [...]. D'où le principe : "un contre un égal un contre mille".
"Excès comme insuffisance : c'est le même écueil. Plutôt que d'imiter les autres, il faut agir suivant sa propre idée."
L'eau : se forger physiquement et spirituellement,
Dans ce chapitre, Musashi évoque les différentes attaques au sabre.
Permettez-moi de zapper, un peu technique et pour les profanes des arts martiaux, cela va vous gaver.
Le feu: tactique à appliquer dans les duels et les grandes batailles
Musashi évoque le feu pour son caractère insaisissable et son ardeur.
"Remporter la victoire ou non dépend souvent du premier geste de l'un et de l'autre. Par conséquent, la qualité de l'attaque initiale est de première importance dans la stratégie."
Pour avoir passé des années sur un tatami, s'il y a une chose à retenir, c'est bien celle-ci.
Sérieux ; attaque le premier avec toute ton énergie et ton adversaire te regardera du tapis.
"Toutefois, si vous êtes uniquement préoccupé de contenir les attaques adverses, vous êtes à la remorque de votre adversaire. Prenez donc les devants, étouffez dans l'œuf les coups adverse, déjouez les coups adverses hostiles, mais laissez venir les coups utiles afin de les retourner à votre avantage"
"Pendant la traversée d'un vie, à chaque fois qu'il y a des moments difficiles, affrontez-les avec la certitude d'être en train de vivre le grand moment de votre existence."
"En règle générale, nous avons tendance à surestimer la force adverse. Prenons l'exemple d'un voleur qui, faute de pouvoir prendre la fuite, s'enferme dans la maison."
Inspiré des 36 stratagèmes "Faire grand bruit à l'ouest pour attaquer à l'est" :
"Dans une bataille, si l'on ne parvient pas à mesurer ce que l'adversaire cache, on déclenche un faux mouvement en lui faisant croire qu'on passe à une attaque importante."
"Attaquer un coin plutôt que la face."
Le vent : critique des autres écoles de sabre
Rapide en quelques citations, c'est la partie la plus technique du livre.
"La stratégie de mon école vise à maintenir le corps er l'esprit bien droits. En fourvoyant l'adversaire et en déstabilisant son esprit, on peut gagner le combat".
"Si quelqu'un essaie de vous pousser à la précipitation, il faut savoir dire non. Gardez votre calme et refusez de le suivre"
Vide : un énoncé de l'idéal du samouraï
Thème récurrent dans les budo comme le but ultime de la voie.
"Le samouraï [...] doit polir son esprit à la fois immuable comme la montagne et mobile comme l'eau.
Développer les deux façons de voir : regarder et observer. Alors les nuages du doute se dissiperont et vous trouverez une parfaite sérénité. C'est là le vrai vide."
"Le vide est positif et n'est point négatif. Le savoir est positif, la raison est positive, l'art est positif et l'esprit est vide."
Sayonara
Bande son : Merlin's magic / Chakra meditation music