Le cri de Wilhelm / La private joke sans fin
Truc léger et sans prétention ce soir.
J'en avais entendu parler de ci de là à l'occasion des conversations de fin de dîner, moments propices aux annecdoctes, réelles ou inventées, ou aux légendes urbaines (vous savez, "je connais l'ami d'un ami qui...").
Et puis, je ne sais plus à l'issue de quelle association d'idées tortueuse cela m'est revenu, et trois clics de souris plus tard, eureka !
Le truc existe et est véridique.
Le cri de Wilhelm donc, Wilhelm scream en VO.
Non ce n'est pas le Christophe de la "Nouvelle star" qui se coince les doigts dans une porte, d'ailleurs, son nom à lui c'est Willem, faut pas confondre.
Il s'agit d'un bruitage.
C'est le "Ouarrgh ! " du mec qui :
- se prend une flèche dans le dos,
- un rayon laser en pleine face,
- chute du 78 ème étage,
- se fait bouffer tout cru par une horde de crocos affamés.
Il serait apparu en 1951, et a pris son nom actuel dans un western de seconde zone de 1953, où le soldat Wilhelm se ramasse une flèche dans la cuisse (l'image au dessus).
Le bruiteur des Star wars l'ayant redécouvert au fin fond des archives du studio, il l'employa à outrance.
C'est devenu depuis lors une private joke entre les bruiteurs d'Hollywood qui le servent à toutes les sauces dans les fims d'action depuis bientôt trente ans.
Au fait, au fait.
Pour ceux qui me lisent au bureau et ne peuvent accéder à Youtube, because bridage du net, ça donne ceci :
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Wilhelm.ogg
Pour les autres, un internaute a mis en ligne une excellente compilation du cri Wilhelm dans la vidéo qui suit.
Réponse en hurlements.
Vous ne verrez plus jamais les films de la même façon, tout omnubilés que vous serez à repérez le fameux cri.
C'est parti.
Pour les cinéphiles, la liste complète des 148 films ayant utilisé le cri est ici : http://hollywoodlostandfound.net/wilhelm.html